Obchodní podmínky

Tyto obchodní podmínky upravují prodej digitálního produktu Překladač perimenoPAUZY pro dva spotřebitelům v České republice prostřednictvím internetových stránek Marie Zahradníkové.

1. Prodávající

2. Produkt a cena

Předmětem prodeje je digitální produkt Překladač perimenoPAUZY pro dva, praktický informační průvodce pro ženu a jejího partnera. Součástí nákupu je také bonusové PDF Perimenopauza zblízka, které zákaznice obdrží bez dalšího poplatku. Obsah produktu a bonusu je popsán na produktové stránce a v objednávkovém formuláři.

Aktuální cena digitálního produktu je uvedena v objednávkovém formuláři. Při zahájení prodeje činí zaváděcí cena 199 Kč. Prodávající není plátcem DPH.

Před odesláním objednávky se zákaznici zobrazí celková cena nákupu. Za elektronické dodání produktu a bonusu se neúčtuje další poplatek. Jde o jednorázový nákup, nikoli předplatné nebo automaticky obnovovanou službu.

Produkt a bonus jsou dodávány elektronicky ve formátu PDF, nikoli jako tištěná kniha. K otevření a čtení je potřeba počítač, tablet nebo telefon s aplikací podporující formát PDF. Pro přijetí odkazů a stažení souborů je nutný přístup k e-mailu a internetu a dostatečné místo pro jejich uložení. Základní funkcí je zobrazení textu a obrázků v PDF. Po stažení lze obsah číst v aplikaci podporující tento formát. Náklady na připojení a použití zařízení hradí zákaznice podle podmínek svého poskytovatele.

Produkt Překladač perimenoPAUZY pro dva a bonus Perimenopauza zblízka jsou dodávány elektronicky ve formátu PDF.

Počet stažení není omezen. Soubory nejsou v systému SimpleShop opatřeny dodatečnou ochranou heslem ani omezením tisku či kopírování.

3. Objednávka a uzavření smlouvy

Objednávkový formulář zajišťuje systém SimpleShop. Zákaznice v něm vyplní požadované údaje a před odesláním zkontroluje a případně opraví údaje i obsah objednávky. Před odesláním má možnost seznámit se s těmito obchodními podmínkami. Objednávku odešle tlačítkem Kupuji Překladač za 199 Kč, které jednoznačně vyjadřuje povinnost platby. Smlouva se uzavírá v českém jazyce.

Odeslaná objednávka je návrhem zákaznice na uzavření smlouvy. Smlouva je uzavřena, jakmile zákaznici dojde přijetí objednávky prodávající. Automatická zpráva potvrzující pouze doručení nebo evidenci objednávky sama o sobě neznamená její přijetí; přijetím je tehdy, pokud z jejího obsahu jednoznačně vyplývá, že prodávající objednávku přijímá.

Prodávající zákaznici poskytne potvrzení o uzavřené smlouvě a zákonem požadované informace na trvalém nosiči, zejména e-mailem s přiloženým zněním obchodních podmínek platným pro danou objednávku. Potvrzení zahrne také výslovný souhlas s poskytnutím digitálního obsahu před uplynutím lhůty pro odstoupení a potvrzení, že zákaznice vzala na vědomí podmínky ztráty tohoto práva. Tyto informace musí být poskytnuty v zákonné lhůtě a nejpozději při zahájení zpřístupnění obsahu. Samotný odkaz na průběžně měněnou webovou stránku nenahrazuje uchovatelné potvrzení.

4. Platba a dodání

Platba probíhá bankovním převodem na účet prodávající. Po odeslání objednávky zákaznice obdrží platební údaje včetně možnosti úhrady prostřednictvím QR kódu. Splatnost objednávky je 3 dny.

Po přijetí a správném spárování platby systém SimpleShop automaticky zpřístupní zakoupený digitální produkt Překladač perimenoPAUZY pro dva a bonus Perimenopauza zblízka. Odkazy ke stažení budou zákaznici doručeny na e-mail uvedený v objednávce.

Zpřístupnění proběhne bez zbytečného odkladu po přijetí a spárování platby. Samotné zadání nebo odeslání bankovního převodu ještě neznamená, že platba byla přijata a spárována. Pokud odkazy po spárování platby nedorazí, zákaznice může prodávající kontaktovat na e-mailu uvedeném v bodě 1.

5. Digitální obsah a odstoupení od smlouvy

Produkt a bonus jsou digitálním obsahem, který není dodáván na hmotném nosiči. Zákaznice má při smlouvě uzavřené na dálku obecně právo odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů od uzavření smlouvy, pokud toto právo nezaniklo za níže uvedených zákonných podmínek.

V objednávkovém formuláři zákaznice samostatně a aktivně zaškrtává povinné, předem nezaškrtnuté políčko, kterým výslovně souhlasí se zpřístupněním digitálního obsahu před uplynutím čtrnáctidenní lhůty pro odstoupení. Současně bere na vědomí, že zahájením poskytování obsahu za zákonných podmínek ztrácí právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu. Současný objednávkový formulář bez tohoto souhlasu neumožňuje dokončit objednávku.

Zahájením poskytování se rozumí zpřístupnění zakoupeného obsahu a bonusu prostřednictvím odkazů ke stažení. K tomu dochází až po přijetí a správném spárování platby, nikoli již při odeslání objednávky nebo zaškrtnutí políčka.

Právo odstoupit bez udání důvodu zaniká až zahájením poskytování obsahu, pokud zákaznice předem udělila uvedený výslovný souhlas, byla předem poučena o ztrátě tohoto práva a prodávající jí poskytla zákonem požadované potvrzení podle § 1824a odst. 1 a 2 občanského zákoníku. Samotné zaškrtnutí políčka právo na odstoupení ještě neruší. Pokud některá z těchto zákonných podmínek splněna není, zákonná práva zákaznice tímto ustanovením nejsou omezena.

Dokud právo odstoupit trvá, může zákaznice své jednoznačné oznámení o odstoupení poslat na e-mail uvedený v bodě 1 nebo na adresu sídla prodávající. Lhůta je zachována odesláním oznámení před jejím uplynutím. Prodávající vrátí přijaté platby nejpozději do 14 dnů od obdržení oznámení, stejným způsobem, jakým je přijala, nedohodnou-li se strany na jiném způsobu bez dalších nákladů pro zákaznici.

Vzorový formulář pro odstoupení lze použít pouze tehdy, pokud zákaznice právo odstoupit má. Použití formuláře není povinné.

Adresát: Marie Zahradníková, Severozápadní IV 402/34, Záběhlice, 141 00 Praha 4, marie@mariezahradnikova.cz.
Oznamuji, že odstupuji od smlouvy o poskytování digitálního obsahu Překladač perimenoPAUZY pro dva s bonusem Perimenopauza zblízka.
Datum objednání: …
Číslo objednávky: …
Jméno a příjmení zákaznice: …
Adresa zákaznice: …
Datum: …
Podpis zákaznice: … (pouze při odeslání v listinné podobě).

Ztráta práva odstoupit bez udání důvodu nijak neomezuje zákonná práva zákaznice z vadného plnění, včetně práva na odstranění vady, přiměřenou slevu nebo odstoupení od smlouvy z důvodu vady za zákonných podmínek.

6. Reklamace a vady

Prodávající odpovídá za to, že produkt i bonus odpovídají sjednanému popisu, rozsahu, formátu a vlastnostem, včetně funkčnosti a kompatibility, a mají i obvyklé vlastnosti, které lze u takového digitálního obsahu rozumně očekávat. Práva z vad se neomezují na nefunkční odkaz nebo nemožnost otevřít soubor. U jednorázově zpřístupněného obsahu může zákaznice vytknout vadu, která se projeví v době dvou let od zpřístupnění.

Pokud odkaz nefunguje, soubor nelze otevřít, obsah neodpovídá objednávce nebo se projeví jiná vada, napište na marie@mariezahradnikova.cz. Pro dohledání nákupu uveďte e-mail použitý při nákupu, popis potíží a číslo objednávky, máte-li je k dispozici. Sdělte také požadovaný způsob vyřízení a kontakt pro odpověď. Oznámení vady lze doručit také na adresu sídla uvedenou v bodě 1.

Zákaznice může požadovat odstranění vady, pokud není nemožné nebo nepřiměřeně nákladné. Prodávající ji odstraní v přiměřené době po oznámení, bezplatně a bez značných obtíží pro zákaznici, s ohledem na povahu obsahu a účel jeho použití.

Přiměřenou slevu nebo odstoupení od smlouvy může zákaznice požadovat za zákonných podmínek, zejména pokud prodávající vadu neodstraní v přiměřené době a bez značných obtíží, je zřejmé, že ji takto neodstraní, vada se opakuje po odstranění nebo je podstatným porušením smlouvy. U pouze nevýznamné vady právo odstoupit nevzniká; nevýznamnost vady prokazuje prodávající.

Prodávající potvrdí přijetí reklamace, datum jejího uplatnění, její obsah a požadovaný způsob vyřízení. O vyřízení zákaznici informuje a vydá potvrzení o datu a způsobu vyřízení, případně písemné odůvodnění zamítnutí. Reklamace digitálního obsahu se vyřizuje v přiměřené době podle jeho povahy a účelu, pokud není se zákaznicí dohodnuto jinak. Marné uplynutí přiměřené doby může za zákonných podmínek založit právo na slevu nebo odstoupení.

Prodávající poskytne také nezbytné aktualizace, které jsou potřebné k zachování bezvadnosti obsahu, po dobu, po kterou je zákaznice může rozumně očekávat s ohledem na druh a účel jednorázově poskytovaného PDF, a informuje ji o jejich dostupnosti. Tím není slíbena pravidelná tvorba nových vydání nebo rozšiřování obsahu.

Pokud prodávající obsah řádně nezpřístupní, má zákaznice také práva z prodlení, včetně možnosti odstoupit za podmínek § 2389h občanského zákoníku. Žádné ustanovení těchto podmínek nevylučuje ani neomezuje zákonná práva spotřebitelky.

7. Autorská práva

Zakoupením získává zákaznice nevýhradní oprávnění používat produkt pro svou osobní potřebu a v rámci svého páru. Bez předchozího písemného souhlasu není dovoleno produkt dále prodávat, zveřejňovat, kopírovat pro jiné osoby ani jinak šířit.

8. Zdravotní upozornění

Produkt má informační a podpůrný charakter. Nenahrazuje lékařské vyšetření, diagnózu, léčbu ani individuální doporučení zdravotnického pracovníka. Při nových, silných nebo znepokojivých obtížích se obraťte na lékaře.

9. Mimosoudní řešení sporů

Pokud se spotřebitelský spor nepodaří vyřešit přímo s prodávající, může zákaznice podat návrh na mimosoudní řešení sporu České obchodní inspekci, Ústřednímu inspektorátu, oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, IČO 000 20 869, e-mail adr@coi.gov.cz. Informace a elektronický formulář jsou na webu coi.gov.cz. Zákaznice se může se stížností obrátit také na Českou obchodní inspekci jako orgán dozoru. Tím není dotčeno její právo obrátit se na soud.

10. Závěrečná ustanovení

Na smlouvu se použije právo České republiky a příslušná ustanovení občanského zákoníku a předpisů na ochranu spotřebitele. Aktuální znění podmínek je dostupné na tomto webu. Pro konkrétní smlouvu platí znění účinné při jejím uzavření; pozdější změny podmínek již uzavřenou smlouvu nemění.

Tyto obchodní podmínky nabývají účinnosti dne 16. října 2026.

Zpět na hlavní stránku